177 arkivsaker om prosessene i 1851-1867 mot 48 flyttsamer fra Kautokeino. Utvalg og redaksjon: Ved Magnar Mikkelsen og Kari Pålsrud. Albatross forlag, Veidnesklubben. Til salgs fra fra Albatross forlag, Veidnesklubben, se Bestilling av bøker.
Kautokeino-dokumentene er det eneste verket i sitt slag om det såkalte Kautokeino-opprøret på begynnelsen av 1850-tallet. Dokumentene er samla inn og redigert av Magnar Mikkelsen og Kari Pålsrud, og utgitt på forfatterens forlag Albatross.
Denne dokumentsamlinga er unik som litterær form, og ett av de grunnleggende verk om samisk historie. Det inneholder avskrifter av samtidige dokumenter fra det som hittil er blitt kalt Kautokeino-opprøret, men som heller burde betegnes Kautokeino-opprørernes historie.
Kautokeino-dokumentene gjengir historia slik den ble skrevet i si samtid - under hendelsenes gang i årene 1851-1867. Verket er på nesten 400 sider, med referat fra politiavhør og fra rettsmøter, med over et halvt hundre brev, og med dommene i underretten og i Høyesterett, og med omtale av hver eneste én av de 48 opprørerne fra Kautokeino og deres langvarige strid med den norske øvrigheten.
Dokumentene - som i hovedsak tidligere er upubliserte i sin fullstendige form - kan grupperes slik:
- For det første så å si alt samtidig skriftlige materiale om og omkring de to straffesakene som i årene 1851-1854, begge for underretten og for høyesterett, ble ført mot 48 Kauto-keino-samer. I dette verket kaller redaktørene de to prosessene henholdsvis Sak I og Sak II. Dette materialet utgjør omkring 2/3 av hele verket, og inneholder de dokumentene som gjaldt de to rettssakene fra og med de første forhør sommeren 1851, gjennom alle seinere forhør og saksutredninger, tingsvitner, og rettsforhandlinger, fram til domsavsigelsene i begge sakene for underrett og høyesterett, og til sist om henrettelsen etter Sak I.
- Noen arkivsaker om henrettelsen av Aslak Hætta og Mons Somby i Bossekop den 14. oktober 1854.
- Betenkninger om "den specielle Undervisning" for de 14 kvinner og 7 menn som i årene 1854-1867 sonte sine fengselsstraffer i henholdsvis Trondhjem og Christiania, etter at Sak II var avslutta i rettsapparatet.
- Brev og forskjellige andragender om benådning av de domfelte.
- Materiale om Lars Hættas arbeid med oversettelser fra Bibelen, om hans liv etter løslatelsen i 1867, og om æresoppreisningen for ham i 1884.
Dette er selve kjernematerialet om Kautokeino-opprørernes historie for tidsrommet 1851-1884; det er dokumentasjonen av det som fysisk, synlig og hørbart skjedde med de aktive deltakerne i prosessen gjennom ca. 30 år.
Dokumentene gjengis dels kronologisk, dels tematisk, men slik at de enkelte kapitlene utover i boka i hovedsak vil følge begi-venhetenes gang.
Dokumentene er i de aller fleste tilfelle gjengitt ordrett, bokstavtro og komplett, og de få unntak fra denne regelen er markert i hvert enkelt tilfelle.
|
Redaktør & copyright tekst © 2000: Magnar Mikkelsen.
(magnar.mikkelsen@c2i.net)
Adr.: 9717 Veidnesklubben, telefon 78499629
Webdesign copyright © 2000: Dag Martin Mikkelsen
(silencio@online.no)
(dagi@sametinget.com)
Publisert her: Mai 2000
|